解读表演面试中的朗诵：台词有成千上万种读法

                               解读表演面试中的朗诵：台词有成千上万种读法

       自从电影变成有声以来，对白就成了电影的一个重要表达手段。上个世纪四十年代开始，意大利新现实主义强调纪实风格，日益摆脱戏剧的影响，在台词的读法上也力求生活、自然，消除任何做戏的痕迹。这无疑是今后的方向。但是这也不等于说，对台词就不要下功夫了，随便一说就是生活、自然了。首先，作为演员必须声音放松，又要口齿清晰，这就是一项基本功。电影是一次过的艺术，不能像小说那样没看清可以回过头再看一遍，所以演员读词，不能让观众听了费劲。有些年轻演员说话含混不清，吐字归音不全，还自以为很时尚，实际完全是误入歧途。我想这应该是个很浅显的道理。

　　逻辑重音

       在生活当中没有人会说错逻辑重音，因为自己要表达的意思，自己很清楚。可是读台词的时候，往往没有理解清楚角色的意图，就会把逻辑重音读错。

　　所谓逻辑重音，就是在一句话中重读的某一个字或词。

　　例如有一则牙膏广告：一个男孩看见工人往树根上刷石灰，他于是也用牙膏往盆景的小树根上刷，一位女士告诉他“牙膏是为牙齿防蛀用的”，可她却读成“牙膏是为牙齿防蛀用的”。

　　再如在一场拳击比赛中，由于裁判歧视黑人选手卢比?卡特，宣布白人选手获胜，引起解说员不满。他本应该这样处理逻辑重音：“他说的是另一场比赛，这一场比赛是卢比卡特获得了冠军。”可他却说成了：“他说的是另一场比赛，这一场比赛是卢比卡特获得了冠军。”我一下子没听懂，把两句话的逻辑重音重新整理了一下才明白。

　　同样一句话，由于逻辑重音不同，可以表达很多不同的意思。例如说“我今天不想看电影”，可以把逻辑重音说在“我”上，意思是“你们今天想看电影，可我不想看”；也可以说在“今天”上，意思是其他时间都可以，但今天不行；也可以说在“不想看”上；还可以说在“看电影”上，就是说，打牌、散步都可以，可不想看电影。这样的例子，是不胜枚举的。

　　每句台词都会因人而异

　　同样的一句台词，都会因为说话人的文化教养、年龄、性格、社会地位的不同而有所不同。例如，《冰海沉船》中，面临生死关头，老夫人拒绝上救生艇，说“我们一辈子都没分开过，现在也不分开”。她说这话时，从容、坚决、深情。而新婚的妻子说“他们不分开，我们也不分开”。她说这话时，甚至带着一种欣慰，终于找到理由可以与丈夫共生死了。'

　　我配过音的大军火商妻子克莱斯勒夫人，有财有势，什么世面都见过，什么人都不放在眼里，而且时时以调侃别人为乐。她的情人也不过跟她的狗一样，是她的宠物。所以当张伯伦医生说他能提高低能儿智力时，她跟情人说：“你瞧，宝贝，这下你可有治了。”甚至被劫持为人质，生命受到威胁时，她仍不忘自嘲道：“这枪是我丈夫造的，真是物尽其用。”

　　即使同一个人，在与不同对象交流时也会有不同态度。例如我在《华丽家族》中配的相子，在与比她地位高的人谈话时，谄媚，逢迎，而在与万表的妻子儿女谈话时则颐指气使，飞扬跋扈。在与万表的女婿美马交谈时，因为彼此都知道对方的底细，所以都露出了流氓本相。

　　有时一个人在不同处境中也会有完全不同的表现。例如《简爱》中的罗杰斯特，开始对简粗暴、尖刻；求婚时则变得急切、诚恳了；等到他的眼睛瞎了以后，对简的态度又变得疏远而客气了

　　有时候，表面的意思和内在的情绪是相反的。例如对爱人说“讨厌”“我恨死你了”，往往是一种爱的表示。但有时候，表面是客气话，内在的意思却是在表达不满。例如明明知道由于对方在上司面前说了坏话自己才未能升职，反而说“多亏你在上司面前的美言，我得好好谢谢你喽”。再如受到称赞时，说“不不，我还差得远”，有的是真诚地感到自己差得远，而有的则是一种假客气。有的会诚惶诚恐，有的则会得意忘形。

　　总之，人的感情是极其复杂的，也是变化多端的。另外，人与人之间也是千差万别的。

　　影片风格的决定性作用

　　像《水晶鞋与玫瑰花》是由童话改编的，读词应该活泼、流畅，切忌重浊。《虎口脱险》是闹剧，情节荒诞，人物夸张，读词也要与原片夸张的分寸相吻合，而且演员的感情也同样要真诚，决不能去表演滑稽。席勒的《阴谋与爱情》、莎士比亚的《王子复仇记》是散文诗，读词必须讲求韵律，不能说成大白话。《远山的呼唤》像小桥流水，温馨，隽永，读词应该像耳边絮语令人感到亲切。而像《金环蚀》和《国家利益》这类政论片，就必须浓墨重彩，才能把那些贪官污吏揭露得体无完肤。

　　一般来说，不同的国家，也会有不同的风格。英国片大多拍得比较精致，如黑白版的《孤星血泪》、《冰海沉船》以及《简爱》。而美国片则更讲求明星效应，如由琼?芳邓主演的《简爱》、由雷昂纳多主演的《泰坦尼克号》等。相同的题材，美国片都不如英国片拍得好。西欧各国好像更注重艺术上的创新，喜欢拍一些探索性的影片，如作家电影《广岛之恋》、《得克萨斯的巴黎》等等。"