斯特科:
是这儿,我肯定……
我开着吉普车。
我笑着。
最后剩下我一个人了。
我只好自己开车——带着她,
这个女孩。
我真的觉得挺好的。
天一直是晴的,阳光灿烂。
我唱着歌,
最后剩下我和这女孩单独在一起了。
我就唱啊——(唱起一支流行歌曲)
我侧头看她,
她没有笑,
就那么看着前面,目不斜视。
我已经忘了,你明白吗,
我忘了我是干什么来的——
我是来杀她们的。
我全忘了。
忽然间好像我是带着自己的妞儿去兜风呢,自由自在。
然后一切就变得严重起来。
我只记得最后我们到了这儿,我让她把手举起来,她照着做了。
这以前的事我都记不起来了。
我把她双手捆起来,绳子绕在那树枝上。
那根树枝现在已经没有了。
让人砍掉了。
我使劲拉绳子,她被吊得直直的,两只脚刚好离地。
她真的很好看。
水汪汪的大眼睛,
我看见她在流泪。
于是我停下来,
在一根木头,或者一块石头上坐下。
我跟她讲我自己,
还有我叔叔。
我跟她讲我的女朋友。
我问她长大以后想干什么。
她说她想当老师。
我告诉她,她跟我女朋友一样,
想要回报这个世界一点有益的东西。
我告诉她我也想这样,
要是我知道怎样能做到的话。
我告诉她,她很漂亮。
我说我想和她做那事。
我觉得跟她,也许能达到高潮。
她求我不要那样。
可我还是使劲要做。只是我做不了。
我不行了。
真的不行了。
我再也不行了。
全完了。(停顿)
我不知道该怎么办。
她求我放了她。
我就想,那样的话会怎样。
要是我放了她,会怎样呢?
我害怕了——万一让别人知道了——
他们会因为我放跑了敌人而杀了我。
她说她不会对别人说的。
我看见她的手白白的,已经肿起了老高。
天色渐渐晚了。
太阳落山了。
我得赶快回去,把吉普车还了。
于是我就听天由命了。
我说,她能不能活全看她的命了。
我往后退,
闭上眼睛,
扣了扳机。
我对自己说,
要是打不中,
不管怎样,
我都放了她。(停顿)
结果子弹打在她的脸上。(沉默)
我把她拽下来,拖到一座我们先前挖好的、
还没埋上的坟里,我把她埋在里面了。
(很久,很久的沉默。)